Hello,
Take a look and compare the specifications of the keyed 82-086 and non-keyed 82-089 handle sets with 3-15/16" hole spacing to your assembly. If the thumb latch is the only broken piece, you could also consider the 82-107 latch lever kit. Thanks for posting!