here are photos of the latch [not the broken one] could not figure how to remove. I hope it enough to identify a replacement.
Casey from SWISCO responded:
December 16, 2019
Our 26-244 tilt latch looks like it may be a good fit for you. Take a closer look. When reviewing this replacement, be sure to confirm the shape of your locking "tooth" matches up with ours.