sash guide that pivot bars ride in

It seems you are actually looking for what is called a "pivot shoe". It's a little difficult to see the pivot shoe in your photo. We would need to see photos of the shoe removed from a window and have you include detailed measurements. From there, we can find what you are looking for.