Looking at your photos, see if you can adjust your door by raising or lowering the keeper in the Jamb. The other type of adjustment is in the mortise latch itself. Take a look at the face plate, you seem to have two small slot type screws; one just above the top hook and one just below the bottom hook. Those screws, when turned, will bring the hook outward or inward. Also check the adjustments in the door rollers. That could also help the operation of the door.