Thanks for writing in. I am confident we can help, but I want to be certain we know what you're working with. Firstly, can you show me closer pictures of both ends on the balance? Secondly, 42 pounds is an awfully heavy sash weight for a Series 900 Spiral Balance. These are very skinny, and mostly used on lighter windows. The issue here may be that the plastic sheath originally around the balance tube is missing. Older Spiral Balances used a plastic sheath for the outer tube, rather than a metal tube like our newer replacements have. This means that they often become flimsy with age and fall away, as yours appear to have done.
It's the diameter of that plastic sheath that determines what you need. Is there another balance available that has this sheath still intact, perhaps form an identical window in the house? I have a feeling its diameter is 5/8", in which case you actually would need a Series 600. But let's find out to be sure.