the part that a casement window grabs to close the window

Thanks for posting. Your casement lock keeper reminds me of the 38-135 Andersen Casement Lock Keeper. This is often used with the 38-056 RH and 38-057 LH Andersen casement locks.

To determine if this the correct replacement, carefully compare the dimensions.

Alternate image for 38-135