these are are the top of the frame on a single pane awning window. The red marks were it appears a piece that broke off curves out and teh top of the pane frame slides along it.
Casey from SWISCO responded:
March 11, 2022
Hello,
You can start by comparing the specifications of the 36-018D vent latch pair to your part. Thanks for posting!