trying to find this top sash guide

Your top sash guide isn't made anymore, unfortunately. The 18-171 that you purchased can still work, but you need to cut the top part down to size to fit in the space available. I've done that before myself and I find that it works well.