vinyl trim on single pane windows about 24 years old connects the window panes

It sounds like you might be referring to glazing bead, the vinyl bead that keeps the glass secure in the sash. We may be able to help, but you'll need to remove a sample and show us the end profile. You can then compare that cross-section view to our selection here.