I have a couple of windows , about 30 years old about 22 inches wide. There are no manufacturer label on it, , one use a clock type flat spring with about 1/2 a dozen turns retracted. The other use a spiro spring inside a cardboard tube.The nylon part (shoe?) is all cracked . There are also a couple of swing out latches so I can get the outside clean without leaving the inside of the room, they are plastic and brittle. Is sending you pictures a way to ID the parts??
The windows were made by a company called Vinyl Window design in Toronto. I tried them already, no luck.