Broken latch

I couldn't find any part numbers on the piece that is broken. The top latch part doesn't go back in when unlocked and catches. My husband ordered a part from this site he thought would be a match but it isn't. Hoping we can swap them out. But need help identifying the right part. Thanks!