Thank you for reaching out to us. We don't sell the spring you're looking for separately, unfortunately. However, we might be able to help replace the whole handle though I know that may not be ideal. If you can upload a photo of your old handle set, we'd be happy to take a look.
There's a spring involved with the 83-122 and 83-123 but it is a separate part. Specifically, there's a little metal box built inside the door that contains the spring mechanism.
The bad news is that this box cannot be replaced to my knowledge. It's built solidly into the door. If it can be replaced, you will need to contact Pella directly to see if it's something that they can supply to you directly. Otherwise, your only option may be to buy a new door (or find an old door you can take it from).
We don't have instructions or a video for the 83-122 and 83-123 but take a look at this discussion here where another customer explains the process.