Operator shaft end piece ( entry guard truth)
The numbers I can see on the some of the parts are 40471 and one of the arms has 20810 and another arm has 30744 inscribed on it.
Also do you just sell the bushing rollers? One of my windows seems to run out of tract due to a worn roller.
If that worm gear pops out, it does unfortunately mean the entire operator has broken down and needs to be replaced. Without seeing the entire assembly including the link arms I can't be certain, but based off those codes and your description I suspect you have either the 39-031 & 39-032 Enty Gard operators, or the 39-155 & 39-156. The only difference between these two sets is the length of the link arms, so compare both with your old hardware to see what matches best. For new handles and covers, see the 39-107 and 39-114L.
I am afraid the rollers at the end of the straight arms are not sold separately. I apologize for the inconvenience.
The worm gear will come with our operators, yes. Please note that the worm gear is a permanent fixture of every operator and is not meant to be removed in any way.