Aloha,
See uploaded photo of handles and mortise. Mortise is inside of glass door and not sure how to remove. Only note on handles that is was made in New Zealand.
Right side of lever in photo latch is broken and believe this was the lever to lower the door latch. Left side of handle / lever is the mortise. Again not sure how the mortise is removed from the interior frame to replace.
Jerry