Replacement Crank
Thanks for your post! I believe you'll need the 39-014 Casement Window Operator to replace what you have. To confirm that this is the right fit, you'll need to confirm the exact measurement of the arm length.
The compatible hardware and accessories can be found tagged below, along with the opposite version of the operator.
The operator you are showing here only has a single arm. The other arm you are seeing is part of the window hinge, which is completely separate from the operator.
If you would like to replace the hinge, I'll need to know the length of the track installed to the window sill (below the operator arm). Take a look at the 36-048 on the website, for reference.
Please don't hesitate to ask any additional questions!