Replacement of block and tackle
Looks like you have an old rod style balance. They don't make these anymore, but we've discovered that the modern Series 795 can work with some alterations. It sounds like you already watched our video on the matter, so what you need to do now is just make sure to get all the right measurements. Measure the length of the balance as per the video, weigh the sash on a scale, and above all else make sure that the spring is 1/2" in diameter. If it's different, you need to come back to me before you buy anything.
Regarding the tilt latch, this is also an obsolete part but I think you might be able to use our 26-243 and 26-244, as long as the dimensions match.