Sash window spring
Thanks for writing in. I believe this is either an S380-29 or S385-29 Channel Balance. The only difference between these two balances is the depth of the bottom nylon shoe, or the 'heel-to-toe' measurement; compare both with your old hardware to see what matches best. See the diagram below for reference.
You'll then have to choose a stamp option, which designates the balance's strength. Your old balance's stamp is admittedly tough to read--the '60' might be from a stamp that originally read '2860', which would indicate the balance is designed to support a window sash in the weight range of 32 through 35 pounds. I would weigh the window sash, on a bathroom scale, just to be safe. Let me know if you have further questions.