Hello,
Take a look and compare the specifications of the 82-086 handle set with 3-15/16" installation holes to your assembly.
If you need a new mortise lock as well, review the dimensions of the 82-265 as well. Thanks for posting!
Alternate image for 82-265