Thanks for posting. I'm afraid that vinyl part is not available by itself. If it has broken, you'll need an all new lock.
Based on your photos, I recommend our 38-144. This should work well for your window. If you also need a new keeper, see our 38-276.