See our 82-107 Thumb Latch. Damage to the thumb latch does often indicate the mortise lock should be replaced as well. See our 82-265.