The window was torn off in a wind storm. Window is fine; hardware bent and apparently damaged beyond repair. The window itself is completely salvageable and can be re-used; hardware, toast.
Emily from SWISCO responded:
June 1, 2022
Hi there!
Take a look at our 39-387 operator and 36-048 2-bar hinge set. Look over our dimensions and compare them with yours to see if these match up for what you need. Just make sure to replace the top and bottom hinges at the same time.