I believe you are describing the
81-020 patio glass door roller assembly that was used by Keller Industries. We don't have it with a nylon wheel, but we have a tandem roller assembly,
81-153, that should fit your door. Please compare these parts to see if you agree with my recommendation.